Szolgáltatások
Fordítás, szakfordítás
Fő nyelveink:
angol, német, szerb, bosnyák, horvát, lengyel orosz, makedón, cseh, szlovák, spanyol,
Eseti jelleggel természetesen tudjuk vállalni más nyelvek, nyelvkombinációk fordítását is (albán, görög, latin,).
Fordítást kiegészítő szolgáltatásaink
Szaknyelvi terminológia (szószedet) készítése: az adott ügyfélre jellemző terminológia összeállítása, amely segítségével a fordítások még konzisztensebbé válhatnak. Fordítómemóriák létrehozása: a forrásnyelvi és célnyelvi dokumentum egységei (ún. szegmensei) kölcsönös megfeleltetése egymásnak, amelynek segítségével hasonló fordítás esetén időt, és pénzt takaríthat meg.
Anyanyelvi, szaknyelvi lektorálás
Megrendelői igény szerint vállalunk anyanyelvi illetve szaklektorálást.
Szerkesztés
A fordítandó szöveget bármely formátumban elküldheti részünkre. Fordításainkat minden esetben az eredeti szöveg formátumához igazítjuk (szerkesztés, képek, ábrák, táblázatok beillesztése), vagy Megrendelőnk igényei szerint formázzuk. A szerkesztési díj alapesetben a fordítási honorárium részét képezi.
Hivatalos fordítás
A hivatalos fordítás a hivatalos záradékkal ellátott fordítást jelenti. A záradékban Fordítóirodánk nyilatkozik arról, hogy a fordítás az eredeti szöveggel tartalmilag megegyezik. A fordítást az eredeti dokumentummal összefűzzük, valamint a forrás-és célnyelv közti tartalmi egyezőségét igazoló záradékkal és irodánk pecsétjével látjuk el. A fordítóiroda hivatalos formában készített, záradékkal ellátott fordítását az üzleti élet és számos magyar és külföldi hatóság elfogadja. Hivatalos, záradékkal ellátott fordítás, igénybe vehető például a következő célokra:
Cégjegyzékbe bejegyzendő adatok és cégiratok (társasági szerződés, közgyűlési, taggyűlési határozat, mérleg, beadvány) az Európai Unió bármely hivatalos nyelvére fordítása, cégkivonat hiteles fordítása, cégbíróságra beadandó iratok magyarra fordítása, szerződések jogi szakfordítása, pályázati beadványok, bankkivonatok fordítása
Műszaki szövegek fordítása:
Gépkönyvek, dokumentációk
Kezelési útmutatók, használati leírások
Energetikai, erőművek
Gép-és járműipar
Építészet, építőipar
Villamos ipari, elektronika
Híradástechnikai, telekommunikáció
Informatikai, szoftverhonosítás
Környezetvédelmi, munkavédelem
Faipari, erdőgazdálkodás
Mezőgazdasági, agráripar
Természettudományi szövegek fordítása:
Gazdasági fordítás:
Éves beszámolók, jelentések, értékelések
Pénzügy, számvitel
Szállítmányozás, logisztika
Politika
Bank, biztosítás
Értékesítés, kereskedelem
Marketing anyagok
Pályázatok
Jogi fordítás:
Cégjegyzékbe bejegyzendő adatok
Cégiratok (társasági szerződés, közgyűlési, taggyűlési határozat, mérleg, beadvány)
Cégkivonat
Cégbíróságra beadandó iratok
Szerződések
Diplomamunka, diploma
Index, érettségi bizonyítvány
Weblap fordítás:
Irodalmi fordítás:
Sport témájú fordítás:
Kérje ingyenes árajánlatunkat most! Munkatársaink bármilyen kérdés felmerülése esetén örömmel állnak rendelkezésére a +36 20 574 5929 számon, illetve a wordwide@europe.com, vagy a iroda@post.com, email címen
Áraink
Annak érdekében, hogy ügyfeleinknek a lehető legmegfelelőbb árat kínálhassuk, árajánlataink kivétel nélkül egyedi árasak, az Ön egyedi igényeihez igazítva.
Áraink függenek az elkészítendő fordítás mennyiségétől, szakterületétől, a forrásnyelv és célnyelv párosításától, valamint a kívánt határidőtől.
Termékek
Rólunk
Köszöntjük leendő és meglévő Ügyfeleinket!
Az Word Wide Fordítóiroda megalakulását közel 25 ÉVES egyéni fordítói munkásság alapozta meg. Az elmúlt években rengeteg fordítási munkát végeztünk el, amely idő alatt kellő rutint, tapasztalatot szereztünk az igényes, minőségi, határidőre kész fordítások elvégzését illetően, valamint mind a fordítókkal, mind az ügyfelekkel való kapcsolattartás, kis- és nagy volumenű projektek kezelésében is. Fő nyelveink: :angol, német, szerb, bosnyák,...